| דברי הימים ב 8 | div'rei hay·ya·mim B 8 | |||
| 1 וַיְהִ֞י [4] Gershayim מִקֵּ֣ץ ׀ [4] Legarmeh עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה [3] Revi'i אֶת־בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha |
1 vai'hi [4] miq·qets [4] ʿes'rim sha·nah [3] ʾet־beit A·do·nai [2] |
|||
| 2 וְהֶעָרִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ [3] Pashta לִשְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
2 v'heʿa·rim [3] ʾa·sher na·tan chu·ram [3] lish'lo·moh [2] ʾo·tam [1] ʾet־b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 3 וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה [2] Zaqef עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
3 vay·ye·lekh sh'lo·moh [3] cha·mat tso·vah [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 4 וַיִּ֥בֶן אֶת־תַּדְמֹ֖ר [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta כׇּל־עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת [2] Zaqef בַּחֲמָֽת׃ [1] Silluq |
4 vay·yi·ven ʾet־tad'mor [2] bam·mid'bar [1] kol־ʿa·rei ham·mis'k'not [2] ba·cha·mat [1] |
|||
| 5 וַיִּ֜בֶן [4] Geresh אֶת־בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ [3] Pashta הָעֶלְי֔וֹן [2] Zaqef הַתַּחְתּ֑וֹן [1] Etnachta חוֹמ֖וֹת [2] Tip'cha דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃ [1] Silluq |
5 vay·yi·ven [4] ʾet־beit cho·ron [3] haʿel'yon [2] ha·tach'ton [1] cho·mot [2] d'la·ta·yim vuv'ri·ach [1] |
|||
| 6 וְאֶֽת־בַּעֲלָ֗ת [3] Revi'i וְאֵ֨ת כׇּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef כׇּל־עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב [2] Zaqef עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים [1] Etnachta כׇּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה [3] Revi'i לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta וּבַלְּבָנ֔וֹן [2] Zaqef אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 v'ʾet־baʿa·lat [3] v'ʾet kol־ʿa·rei ham·mis'k'not [3] ʾa·sher ha·yu lish'lo·moh [2] kol־ʿa·rei ha·re·khev [2] ʿa·rei ha·pa·ra·shim [1] kol־che·sheq sh'lo·moh [3] liv'not bi·ru·sha·laim [3 3] vu·vall'va·non [2] ʾe·rets mem'shal'to [1] |
|||
| 7 כׇּל־הָ֠עָ֠ם [4 4] TelishaG הַנּוֹתָ֨ר מִן־הַחִתִּ֜י [4] Geresh וְהָאֱמֹרִ֤י וְהַפְּרִזִּי֙ [3] Pashta וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י [2] Zaqef לֹ֥א מִיִּשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
7 kol־haʿam [4 4] han·no·tar min־ha·chi·ti [4] v'haʾe·mo·ri v'hap'riz·zi [3] v'ha·chiv·vi v'hai'vu·si [2] lo miy·yis'raʾel [2] hem·mah [1] |
|||
| 8 מִן־בְּנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר נוֹתְר֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ [3] Pashta בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְמַ֔ס [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
8 min־b'nei·hem [3] ʾa·sher not'ru ʾa·cha·rei·hem [3] baʾa·rets [2] b'nei yis'raʾel [1] l'mas [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 9 וּמִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֹא־נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה [3] Tevir לַעֲבָדִ֖ים [2] Tip'cha לִמְלַאכְתּ֑וֹ [1] Etnachta אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ [3] Pashta וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו [2] Zaqef וּפָרָשָֽׁיו׃ [1] Silluq פ |
9 vu·min־b'nei [3] yis'raʾel [2] lo־na·tan sh'lo·moh [3] laʿa·va·dim [2] lim'lakh'to [1] ʾan'shei mil'cha·mah [3] v'sa·rei sha·li·shaiv [2] vu·fa·ra·shaiv [1] ¶ |
|||
| 10 וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֧י *הנציבים **הַנִּצָּבִ֛ים [3] Tevir אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם [1] Etnachta בָּעָֽם׃ [1] Silluq |
10 v'ʾel·leh sa·rei han·nits·tsa·vim (hntsyvym) [3] ʾa·sher־lam·me·lekh sh'lo·moh [2] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [1] baʿam [1] |
|||
| 11 וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֗ה [3] Revi'i הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta מֵעִ֣יר דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר בָּנָה־לָ֑הּ [1] Etnachta לֹא־תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִי֙ [3] Pashta בְּבֵית֙ [3] Pashta דָּוִ֣יד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁר־בָּ֥אָֽה אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha אֲר֥וֹן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
11 v'ʾet־bat־par'ʿoh [3] heʿe·lah sh'lo·moh [3] meʿir da·vid [2] ʾa·sher ba·nah־lahh [1] lo־te·shev ʾish·shah li [3] b'veit [3] da·vid me·lekh־yis'raʾel [2] ʾa·sher־baʾah ʾa·lei·hem [2] ʾa·ron A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 12 אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה [3] Tevir עֹל֖וֹת [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִזְבַּ֣ח יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃ [1] Silluq |
12 ʾaz heʿe·lah sh'lo·moh [3] ʿo·lot [2] l'A·do·nai [1] miz'bach A·do·nai [2] lif'nei haʾu·lam [1] |
|||
| 13 וּבִדְבַר־י֣וֹם בְּי֗וֹם [3] Revi'i לְהַֽעֲלוֹת֙ [3] Pashta כְּמִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים [2] Zaqef שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים [2] Tip'cha בַּשָּׁנָ֑ה [1] Etnachta וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת [2] Tip'cha וּבְחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃ [1] Silluq |
13 vu·vid'var־yom b'yom [3] l'haʿa·lot [3] k'mits'vat mo·sheh [2] v'le·cho·da·shim [2] sha·losh p'ʿa·mim [2] bash·sha·nah [1] vuv'chag hash·sha·vuʿot [2] vuv'chag has·su·kot [1] |
|||
| 14 וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִ֠יו [4 4] TelishaG אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים [4] Geresh עַל־עֲבֹדָתָ֗ם [3] Revi'i לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת [4] Geresh נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ [3] Pashta לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ [2] Zaqef לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר [1] Etnachta מִצְוַ֖ת [2] Tip'cha דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
14 vay·yaʿa·med k'mish'pat da·vid־ʾa·viv [4 4] ʾet־mach'l'qot ha·ko·ha·nim [4] ʿal־ʿa·vo·da·tam [3] l'hal·lel vul'sha·ret [4] ne·ged ha·ko·ha·nim [3] lid'var־yom b'yo·mo [2] l'shaʿar va·shaʿar [1] mits'vat [2] da·vid ʾish־haʾe·lo·him [1] |
|||
| 15 וְלֹ֣א סָ֩רוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir לְכׇל־דָּבָ֖ר [2] Tip'cha וְלָאֹצָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 v'lo sa·ru mits'vat ham·me·lekh [4] ʿal־ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [3] l'khol־da·var [2] v'laʾo·tsa·rot [1] |
|||
| 16 וַתִּכֹּן֙ [3] Pashta כׇּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef מוּסַ֥ד בֵּית־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְעַד־כְּלֹת֑וֹ [1] Etnachta בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
16 va·ti·kon [3] kol־m'le·khet sh'lo·moh [2] mu·sad beit־A·do·nai [2] v'ʿad־k'lo·to [1] beit A·do·nai [1] § |
|||
| 17 אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה [4] Geresh לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵיל֛וֹת [3] Tevir עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
17 ʾaz ha·lakh sh'lo·moh [4] l'ʿets'yon־ge·ver v'ʾel־ʾei·lot [3] ʿal־s'fat hay·yam [2] b'ʾe·rets ʾe·dom [1] |
|||
| 18 וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־עֲבָדָ֜יו [4] Geresh *אוניות **אֳנִיּ֗וֹת [3] Revi'i י֣וֹדְעֵי יָם֒ [2] Segol עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta אוֹפִ֔ירָה [2] Zaqef אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים [2] Tip'cha כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב [1] Etnachta אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq פ |
18 vay·yish'lach־lo chu·ram b'yad־ʿa·va·daiv [4] ʾo·niy·yot (vnyvt) [3] yod'ʿei yam [2] ʿim־ʿav'dei sh'lo·moh [3] ʾo·fi·rah [2] ʾar'baʿ־meʾot va·cha·mish·shim [2] ki·kar za·hav [1] ʾel־ham·me·lekh sh'lo·moh [1] ¶ |
|||
| end of 2Chronicles 8 |